Wernisaż wystawy: Między jeszcze a już
o czasie, przestrzeni i doświadczeniu

data: 23 października 2026 r. (piątek), g. 19.00

miejsce: Stary Browar, Słodownia +1

zespół kuratorski: Grzegorz Maślewski, Katarzyna Rudólff-Kanabaj, Marcin Jędrzak

Partner Wystawy: Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika w Toruniu

wstęp wolny!

Wystawa czynna w dniach 24–29 października 2026 r., w godz. 12.00–20.00.

Wystawa gromadzi prace studentów kierunku Architektura wnętrz oraz wykładowców Katedry Architektury Wnętrz i Rzeźby z Wydziału Sztuk Pięknych na UMK w Toruniu. Prace sytuują się w stanie przejścia: między ideą a realizacją. Między tym, co dopiero się kształtuje, a tym, co już nabrało formy. To stan, w którym proces pozostaje ważniejszy niż jego domknięcie. „Jeszcze” i „już” w tytule wystawy nie wyznaczają tu prostych granic, lecz otwierają przestrzeń pomiędzy: dla form w trakcie kształtowania, dla idei, które dopiero nabierają materialności, i dla realizacji, które zaczynają funkcjonować w czasie. Architektura wnętrz,  forma użytkowa i rzeźbiarska stają się nośnikiem śladu: decyzji, użycia, pamięci. To, co materialne, splata się z tym, co ulotne – z rytmem codzienności, z obecnością ciała, z doświadczeniem trwania.

Podobnie jest z długowiecznością, która nie jawi się dziś jako obietnica trwania, lecz jako stan nieustannej transformacji. Współczesne ciało, rozpięte między materią a symbolem staje się miejscem napięcia pomiędzy kruchością istnienia a pragnieniem przekroczenia własnych granic. Prezentowane na wystawie prace artystów i projektantów podejmują próbę uchwycenia tego paradoksu. Długowieczność nie jest tu rozumiana jako wieczne życie, lecz jako ślad — forma pamięci zapisana w obiekcie, geście, materiale i obrazie. To opowieść o człowieku, który mimo swojej skończoności nieustannie projektuje siebie poza granice czasu.

Zespół kuratorski:

dr hab. Grzegorz Maślewski, prof. UMK. W 1995 roku uzyskał tytuł magistra sztuki na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Szesnaście lat później zrobił habilitację na tej uczelni. Od tego roku jest jej pracownikiem naukowo-dydaktycznym. Przewodniczący dyscypliny Sztuki Plastyczne i Konserwacja Dzieł Sztuki. Zajmuje się rzeźbą i medalierstwem. Autor kilkunastu wystaw indywidualnych, uczestnik kilkudziesięciu wystaw zbiorowych w Polsce i za granicą.

mgr inż. arch. Katarzyna Rudólff-Kanabaj. Absolwentka kierunku Architektura i Urbanistyka na Wydziale Architektury Politechniki Gdańskiej. Tworzy projekty z zakresu architektury oraz architektury wnętrz – w prowadzonej od kilkunastu lat pracowni KRK-STUDIO. Na kierunku Architektura Wnętrz prowadzi zajęcia związane z projektowaniem wnętrz i rysunkiem projektowym. W pracy artystycznej interesuje ją otoczenie (zarówno to wykreowane jak i natura) oraz jego wpływ na człowieka. Przygląda się mu z uwagą: światłu, kolorytom, strukturom, fakturom. Analizuje, szuka zależności estetycznych. Tworzy instalacje i obiekty na pograniczu tkaniny artystycznej i rzeźby. Inspiracje do pracy projektowej czerpie również z fotografowania.

dr Marcin Jędrzak. Ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Poznaniu na Wydziale Architektury Wnętrz i Wzornictwa Przemysłowego. Właściciel biura projektowego Jędrzak Design, które świadczy usługi w zakresie wzornictwa przemysłowego, komunikacji wizualnej, wystawiennictwa i architektury wnętrz. Właściciel marki produktów Biosurface i współwłaściciel Glob Design. Autor ponad 450 wdrożonych do produkcji projektów, dla takich między innymi firm jak: Amica, Aqaustone, Besco, Deante, Ferro, Instal Projekt, Karmelit, Marmorin, Sanitec Koło i Sanplast. Wielokrotnie nagradzany w konkursach: Dobry Wzór, Must Have, Łazienka Wybór Roku, Top Design Awards. Od 2016 roku wykładowca i adiunkt prowadzący interdyscyplinarne badania z pogranicza różnych dyscyplin naukowych. Jego prace pokazywane były na wielu indywidualnych oraz zbiorowych wystawach w Polsce i za granicą.

ENG:

Exhibition Opening: Between Not Yet and Already
On time, space, and experience

Date: 23 October 2026 (Friday), 7:00 PM

Venue: Stary Browar, Słodownia +1

Curatorial team: Grzegorz Maślewski, Katarzyna Rudólff-Kanabaj, Marcin Jędrzak

Exhibition partner: Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika w Toruniu

Admission free!

The exhibition is open from 24 to 29 October 2026, from 12:00 PM to 8:00 PM.

The exhibition brings together works by students of Interior Architecture and lecturers from the Department of Interior Architecture and Sculpture at the Faculty of Fine Arts of Nicolaus Copernicus University in Toruń. The works occupy a state of transition: between an idea and its realization. Between what is only beginning to take shape and what has already acquired form. It is a state in which the process remains more important than its completion. The “not yet” and “already” in the exhibition title do not establish clear-cut boundaries. Instead, they open up an in-between space: for forms in the process of taking shape, for ideas that are only beginning to acquire materiality, and for works that are beginning to function within time. Interior architecture, functional and sculptural forms become carriers of traces: of decisions, use, and memory. The material intertwines with the ephemeral — with the rhythm of everyday life, the presence of the body, and the experience of duration.

Longevity can be understood in a similar way. Today, it does not appear as a promise of permanence, but rather as a state of constant transformation. The contemporary body, suspended between matter and symbol, becomes a site of tension between the fragility of existence and the desire to transcend its own boundaries. The works by the artists and designers presented in the exhibition attempt to capture this paradox. Longevity is not understood here as eternal life, but as a trace – a form of memory inscribed in an object, a gesture, a material, and an image. It is a story about a human being who, despite their finiteness, continuously designs themselves beyond the boundaries of time.

Curators:

Grzegorz Maślewski, PhD, DSc, Professor at Nicolaus Copernicus University. In 1995, he received a Master of Fine Arts degree from the Faculty of Fine Arts at Nicolaus Copernicus University in Toruń. Sixteen years later, he obtained his habilitation at the same university. Since then, he has been a member of its academic and teaching staff. He serves as Head of the Discipline of Fine Arts and Art Conservation. His practice focuses on sculpture and medallic art. He is the author of more than a dozen solo exhibitions and has participated in several dozen group exhibitions in Poland and abroad.

Katarzyna Rudólff-Kanabaj, MSc Eng., Architect. A graduate of Architecture and Urban Planning at the Faculty of Architecture of Gdańsk University of Technology. She designs projects in the fields of architecture and interior architecture through her KRK-STUDIO practice, which she has run for over a decade. In the Interior Architecture programme, she teaches courses related to interior design and design drawing. Her artistic practice explores the environment — both the built environment and nature — and its influence on people. She observes it closely, focusing on light, colour, structures, and textures. She analyses and explores aesthetic relationships. She creates installations and objects at the intersection of textile art and sculpture. She also draws inspiration for her design work from photography.

Marcin Jędrzak, PhD. He graduated from the Academy of Fine Arts in Poznań, Faculty of Interior Architecture and Industrial Design. He is the owner of Jędrzak Design, a design studio providing services in industrial design, visual communication, exhibition design, and interior architecture. He is also the owner of the Biosurface product brand and co-owner of Glob Design. He is the author of more than 450 designs that have been implemented in production for companies including Amica, Aqaustone, Besco, Deante, Ferro, Instal Projekt, Karmelit, Marmorin, Sanitec Koło, and Sanplast. He has received numerous awards in competitions including Dobry Wzór, Must Have, Łazienka Wybór Roku, and Top Design Awards. Since 2016, he has been a lecturer and assistant professor conducting interdisciplinary research at the intersection of various academic disciplines. His work has been presented in numerous solo and group exhibitions in Poland and abroad.